Extraits du Compte-Rendu de l'ouvrage

A LA RECHERCHE DU CANON PERDU.

L'enseignement de la littérature française

dans les universités américaines.

par

SABINE LOUCIF

"Le livre de Sabine Loucif me confirme dans mon opinion sur la grande actualité de la thèse qu'elle y développe.  Sabine Loucif étudie de façon variée, précise et avec une prudente objectivité la question de l'évolution des corpus d'enseignement littéraire français dans les universités américaines, mais, en fait, c'est ainsi la question même de la place de l'enseignement de la littérature étrangère dans l'enseignement contemporain que sa démarche interroge... Loucif assure son analyse par une diversité d'enquêtes qui la rendent extrêmement fouillée... Constamment, elle vérifie dans les pratiques ce que les discours des uns et des autres prétendent... Tout lui sert pour croiser des données qui, sans être exhaustives, ce qui serait impossible, donnent un éclairage trés suffisant sur la situation actuelle.

Le constat final qui s'en dégage est celui d'un système empêtré dans son inertie et mal apte à entreprendre les réévaluations urgentes qui pourraient en protéger l'action à venir... Au-delà de ce bilan accablant, Sabine Loucif propose aussi dans les toutes dernières pages de son livre des hypothèses de solution à la crise:   ''L'habitus dominant au sein de l'université américaine consiste à concevoir le français comme une langue étrangère à sa culture et à sa littérature.  Or, la crise des études françaises serait sans doute moins profonde si les professeurs enseignaient le français comme une langue vivante.''

Cette conclusion radicale, mais fondée, choquera et ne fera pas que des amis à l'auteur:  son livre en dérangera sûrement plusieurs et entraînera des condamnations d'autant plus vigoureuses qu'il critique implicitement mais fortement les pratiques d'enseignement actuelles... Ce remarquable travail...devrait rallier à sa cause.''

Denis Saint-Jacques

Université Laval, Québec                                 (French Forum/Fall 2002/Vol.27. no.3, pp. 126-127).

------------------------------------------------

Sabine Loucif a obtenu en 1999 le diplôme de Docteur en Littérature et Civilisation Françaises de l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, assorti de la Mention Trés Honorable avec félicitations. Elle est actuellement Professeur Assistante de Langue et Littérature Françaises à l‘Université de Hofstra à Hempstead, New York, aux Etats-Unis.

 ISBN  1-889431-83-4

2001

$49.95 50 Euros.