LE PIED DE LA LETTRE

CRÉATIVITÉ ET LITTÉRATURE POTENTIELLE

Dirigé par

Hermes Salceda

Jean-Jacques Thomas

ISBN 1-88943-42-7

Il s’agira ici de la lettre, de la lettre certes prise "au pied", au plus près de la matérialité du texte, mais aussi, dans l’autre sens de l’expression, envisagée dans ses aspects inventifs les plus jubilatoires. Il est question dans cet ensemble de travaux des divers usages que les oulipiens (et d’autres inspirés ou familiarisés avec les poétiques oulipiennes) ont fait de la lettre, des fictions et des architectures textuelles qu’elle permet d’engendrer. Les auteurs réfléchissent ainsi sur les principales contraintes fondées sur la lettre, sur les processus susceptibles d’investir cet élément, a priori asignifiant, de valeurs signifiantes fortes. Plusieurs travaux s’intéressent aussi au rôle que réservent à la lettre les nouvelles formes et les nouveaux supports qu’est en train d’épouser l’écriture littéraire.

TABLE DES MATIÈRES

Préface	v
OUVERTURES THÉORIQUES
Christelle Reggiani: ‘L’Oulipo et la rhétorique’.	1
Véronique Montémont: ‘Jacques Roubaud: Des chiffres et des lettres’.	13
Philippe Bootz: ‘Lettre numérique et morphing linguistique’.	29
CONTRAINTES DE LETTRES
Carlos Grassa Toro: ‘Alphabets: rappel qu’il est obligatoire d’utiliser toutes les lettres pour écrire’.	41
Cécile de Bary: ‘Les lettres de Perec’.	55
Noémie La Haye: ‘Les monovocalismes perecquiens ou l’enfance de l’art’.	65
Éric Beaumatin et Elsa Pierrot: ‘Segmentation et graphotaxe : structures linguistiques d’un palindrome en langue castillane’.	75
LA LETTRE DANS LE TEXTE
Bernard Magné: ‘Perec parapheur’.	91
Jean-Jacques Thomas: ‘Lettre ouverte sur un bureau et autres natures mortes chez Perec’.	103
Christophe Reig: ‘Nomen est (h)omen – Lettres et Onomastique dans *Le Voyage d’hiver* (Georges Perec) et ses oulipiennes séquelles’.	117
Mireille Ribière: ‘Art citationnel et romanesque dans *La Disparition*’.	133
Hermes Salceda: ‘Actualisations fictionnelles et valeurs sémantiques de la lettre dans La Disparition’.	145
María Dolores Vivero García: ‘Des idées à la lettre’.	157
RÉCEPTIONS ET USAGES
José Miguel Desuárez: ‘*La plaza, modo de empleo*, roman oulipien écrit à quatre mains’.	167
Maria Eduarda Keating: ‘*Exercices de Style*: paradigme de la traduction oulipienne. Trois versions ibériques’.	177
Eléonore Hamaide-Jager: ‘“ Il était une fois ”… la lettre. Le lipogramme en littérature pour la jeunesse contemporaine’.	191
José Reyes de la Rosa: ‘Sur la productivité créative de la morale élémentaire: Une pratique pédagogique de l’écriture’.	203
Marc Parayre: ‘Echos oulipiens: littérature de jeunesse/ apprentissage de l'écriture fictionnelle’.	213

Ce livre magnifique est le fruit d'un colloque

qui fut sponsorisé

par les institutions suivantes:

Un grand merci à toutes.

Hermes Salceda est Docteur de l’Université de Toulouse et de l’Université
de Barcelone; il est Professeur à
l’Université de Vigo (Espagne). Il s’intéresse
dans ses travaux à l’inventivité
fictionnelle de la contrainte, à la problématisation du
récit et aux structures formelles des textes dans
l’oeuvre de Raymond Roussel et de Georges Perec. Sur ces
questions il a publié deux livres majeurs: La méthode
Raymond Roussel (1998) et Raymond Roussel. Teoría y
práctica de la escritura (2002).

Jean-Jacques Thomas est le Melodia E. Jones Distinguished Professor à l'Université de SUNY-Buffalo (USA). Il a publié plusieur livres sur la poésie contemporaine et des études critiques sur la littérature française, dont Lire Leiris: essai d'étude poétique d'un fonctionnement analinguistique (Paris, 1972), Poétique générative (Paris, 1978), Poética Générativa (Buenos Aires, 1982; nouvelle édition revue et augmentée, 1989), La langue, la poésie (Lille, 1989), Yves Bonnefoy: A Concordance (New York, 1990) et La langue volée (Berne, 1990). Il est co-auteur avec Steven Winspur d'un ouvrage intitulé Poeticized Language (Penn State Press, 2000).

Jean-Jacques Thomas est Directeur de la prestigieuse revue
de critique littéraire,
Formes Poétiques Contemporaines.

Jean-Jacques Thomas achève un livre,
Écrits sur l'OULIPO,
à paraître prochainement aux Presses Universitaires du Nouveau Monde.